ヴェーバーの「中世合名会社史」を日本語訳するメリット。

（1）忘れかけていたドイツ語読解能力の取り戻し
（2）教科書を一通りやっただけのラテン語の実践的な読解練習
（3）イタリア語の復習
（4）古典ギリシアの復習（少しですが）
（5）言語によらない書籍読解力の維持・向上
（6）日本語ライティング力の維持・向上
（7）ヴェーバーの他の著作（「プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神」や「経済と社会」など）をより良く理解出来る。
（8）インターネット上での調査能力の維持・向上
（9）ボケ防止

という具合で、色々あります。ある意味私の外国語学習の総決算かなと思います。