マイナ免許証の英訳、今度は「九官鳥免許証」!

色々各所に抗議メールを送ったせいかどうか知りませんが、デジタル庁のマイナ免許証の英語ページの説明が変わっていました。
しかしMinor Driver’s Licenseを止めたのはいいけど、今度は Myna Driver’s License!それって「九官鳥の免許証」って意味ですが。あるいは「オウム返しの免許証」(笑)。もうあきれてこれ以上抗議する気を無くしました。日本語の略称「マイナ」をそのままアルファベットにしても通じない、という単純なことが分からないのですから。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA