ヴェーバーの「中世合名会社史」の日本語訳の第10回目を公開しました。どうなるかと思っていましたが、2ヵ月ちょっとで全体の16%ぐらいまで日本語訳を完了しました。まずは順調なペースです。多分全体では60回＋αぐらいになると思います。
今回、ラテン語でもなく、イタリア語でもスペイン語でもないという文が登場したのですが、調べたら何とアラゴン語（スペイン語の一種の方言みたいなもので話者はたったの1万人）の元になった俗ラテン語みたいです。さすがにこれは読めないので、英訳を参照して訳しました。